Japanese Cast
Aisha: Vivian Hsu, Fumi Hirano (Special Edition)
Andrew Waltfeld: Ryotaro Okiayu
Arnold Neumann, Ledonir Kisaka: Isshin Chiba
Athrun Zala: Akira Ishida
Cagalli Yula Athha, Eileen Canaver, Birdy (Torii): Naomi Shindo
Clotho Buer: Hiro Yuuki
Dearka Elsman, Martin DaCosta: Akira Sasanuma
Erica Simmons: Michiyo Yanagisawa
Flay Allster, Natarle Badgiruel, Via Hibiki: Houko Kuwashima
Kira Yamato: Soichiro Hoshi
Kojiro Murdoch, Tad Elsman: Toshihiko Nakajima
Kuzzey Buskirk, Romero Pal: Yasuhiro Takato
Lacus Clyne: Rie Tanaka
Miguel Aiman: Takanori Nishikawa (T.M.Revolution)
Miriallia Haw: Megumi Toyoguchi
Mu La Flaga: Takehito Koyasu
Murrue Ramius, Ezalia Joule, Haro, Narrator: Kotono Mitsuishi
Muruta Azrael: Nobuyuki Hiyama
Nicol Amalfi: Mami Matsui, Romi Paku (Special Edition)
Orga Sabnak: Ryohei Odai
Patrick Zala: Kinryu Arimoto
Rau Le Creuset, George Allster: Toshihiko Seki
Sai Argyle: Tetsu Shiratori
Shani Andras: Shunichi Miyamoto
Tolle Koenig: Takayuki Inoue
Uzumi Nara Athha: Toru Okawa
Yzak Joule: Tomokazu Seki
English Cast
Aisha: Saffron Henderson
Andrew Waltfeld, Reverend Malchio: Brian Drummond
Arnold Neumann: Philip Pacaud
Asagi Caldwell: Jocelyne Loewen
Athrun Zala: Samuel Vincent
Cagalli Yula Athha: Vanessa Morley
Clotho Buer: Andrew Toth
Dalida Lolaha Chandra II: Simon Hayama
Dearka Elsman: Brad Swaile
Erica Simmons: Sharon Alexander
Ezalia Joule, Narrator, Myrna: Alison Matthews
Flay Allster, Birdy (Torii), Haro: Tabitha St. Germain
Fredrik Ades: Michael Dobson
Gerard Garcia, Captain Koopman: Scott McNeil
Haruma Yamato: Lee Tockar
Kira Yamato: Matt Hill
Kojiro Murdoch, Captain Zelman: Ward Perry
Kuzzey Buskirk: Keith Miller
Lacus Clyne: Chantal Strand
Lacus' singing voice: Jillian Michaels
Ledonir Kisaka: Adam Henderson
Lewis Halberton: Richard Newman
Martin DaCosta: Brian Dobson
Mayura Labatt, Caridad Yamato: Rebecca Shoichet
Miguel Aiman: Tony Sampson
Miriallia Haw: Anna Cummer
Mu La Flaga: Trevor Devall
Murrue Ramius, Eileen Canaver: Lisa Ann Beley
Muruta Azrael: Andrew Francis
Natarle Badgiruel, Juri Wu Nien: Sarah Johns
Nicol Amalfi: Gabe Khouth
Orga Sabnak, Jackie Tonomura: Matt Smith
Patrick Zala: Andrew Kavadas
Rau Le Creuset, George Allster: Mark Oliver
Romero Pal: Brendan Van Wijk
Sai Argyle: Bill Switzer
Sahib Ashman, Ulen Hibiki: Fred Henderson
Siegel Clyne: Don Brown
Tolle Koenig, Shani Andras: Richard Ian Cox
Uzumi Nara Athha: John Novak
William Sutherland: Ron Halder
Yuri Amalfi, Ray Yuki: Ted Cole
Yzak Joule: Michael Adamthwaite